北大西洋钻井公司是全球最大的油气钻探设备公司，是挪威海洋石油钻井公司的子公司。
俄油在发布于圣彼得堡召开国际经济论坛期间的一份声明中称：“该协议讨论了俄油大量收购北大西洋钻井公司股份，之后进军俄罗斯陆上钻探市场，并签订海陆钻探长期合同。”
周日与挪威海洋石油钻井公司签订的合伙协议涉及俄油陆上与海上多个开发项目，项目最早结束时间为2022年。
俄油没有提供更多细节。
詹乐乾 摘译自路透社，2014-5-26
原文如下：
Rosneft says in talks on acquiring stake in Norway's North Atlantic Drilling
May 24 (Reuters) - Russia's Rosneft is in talks on acquiring a significant stake in North Atlantic Drilling from Norway's Seadrill, the state-run oil company said after signing a partnership agreement with Seadrill on Saturday.
North Atlantic Drilling is a subsidiary of Seadrill, the world's biggest gas and oil rig company.
"The agreement contemplates Rosneft acquiring a significant stake in North Atlantic Drilling Ltd. with the latter entering Russia's onshore drilling market, and signing of long-term contracts for onshore and offshore drilling," Rosneft said in a statement issued during the St Petersburg International Economic Forum.
The partnership agreement signed on Saturday with Seadrill involves developing Rosneft's offshore and onshore projects until at least 2022. Rosneft provided no further details.
