• 交易价格为20.25亿欧元
• 进一步落实“公司愿景2020+”战略，以成为更加专注的科技公司
• 新的股权结构将为弗兰德提供最佳的增长和发展机遇
• 双方达成一致，对弗兰德员工和德国工厂做出长期、可靠的承诺
西门子股份公司管理委员会和监事会已批准将全球领先的机械和电气驱动系统供应商弗兰德（Flender）出售给凯雷投资集团（凯雷）。双方于今天签署了相应的协议，交易价格为20.25亿欧元（企业价值）。最近，西门子能源业务通过公开上市实现了独立运营。通过出售弗兰德，西门子在积极落实“公司愿景2020+”战略的道路上迈出重要的一步，以致力于成为一家专注的科技公司。在对弗兰德成功进行重新定位后，凯雷计划通过增强独立性和决策权来进一步加速弗兰德业务增长并充分发挥其优势。得益于此次交易，西门子将放弃原本针对弗兰德的分拆和公开上市计划，更快地为弗兰德未来的成功明确了发展方向。该交易预计将于2021年上半年完成，仍需得到相关投资和反垄断机构的批准。
西门子股份公司总裁兼首席执行官凯飒（Joe Kaeser）表示：“通过出售弗兰德，我们继续成功推进公司战略，积极打造新的、更为专注的西门子。事实证明，通过引入中小企业所采用的架构来调整公司业务的举措切实有效。现在，我们需要推动弗兰德成为一家独立运营公司，并为其挖掘未来增长潜力创造机遇。这一快速决策使客户和员工对公司发展有了更加清晰的认识，并为未来规划奠定坚实的基础。”
“我们最初的计划是通过分拆实现弗兰德的公开上市。”西门子股份公司首席财务官、专项业务公司（POC）负责人 Ralf P. Thomas 补充道，“一直以来，我们对其他方案也持开放态度。众多投资者都表达了对投资弗兰德的兴趣，这充分表明了公司的吸引力，并确认了我们对专项业务公司实行的发展战略。新的股权结构意味着弗兰德未来将有机会能够更大程度地实现优化，更有针对性地满足客户的需求。由此，西门子及其股东也将受益于业务的进一步聚焦发展、更具吸引力的估值和充裕的流动性。”
凯雷欧洲基金联席负责人、董事总经理Gregor Böhm表示：“作为全球风电和工业领域齿轮和传动技术的领军企业，弗兰德拥有独一无二的产品和服务组合，进一步增长的条件得天独厚。凭借深厚的行业积淀和弗兰德服务全球客户的技术与服务平台，我们期待帮助弗兰德面向未来实现长远的发展。”
作为此次交易的一部分，凯雷同意对弗兰德及其员工作出长期可靠的承诺。通过这一举措，凯雷将支持弗兰德此前已经宣布的未来发展方向，并对公司的广大员工表达感谢。
此次弗兰德的出售证明西门子专项业务公司的战略调整取得了成功。其目标是赋予专项业务公司更大的运营独立性和自主权，其中可能涉及所有权变更。自2019年4月1日起，西门子将众多业务部门整合为专项业务公司，其6项业务共拥有约 21,500 名员工，营收约为 50 亿欧元。
新闻联系人：
西门子（中国）有限公司 传播部
张争，电话： +86-10-6476 3263
电子邮件：zheng.zhang@siemens.com
如需了解更多信息，请访问西门子中国网站：www.siemens.com.cn。
敬请关注西门子中国官方微博http://weibo.com/siemens 和西门子媒体微信公众账号“西闻联播”（微信号xiwenlianbo）。
如需了解西门子的更多创新故事，请关注《未来之窗》：www.siemens.com.cn/pof。
关于西门子在中国：
西门子股份公司（总部位于柏林和慕尼黑）是全球领先的技术企业，成立170余年来，始终以卓越的工程技术、不懈的创新追求、优良的品质、出众的可靠性及广泛的国际性在业界独树一帜。西门子业务遍及全球，专注于服务楼宇和分布式能源系统的智能基础设施，以及针对过程工业和制造业的自动化和数字化等领域。西门子致力于促进数字化世界和物理世界的融合，让广大客户乃至全社会受益。通过其交通业务，西门子正帮助塑造全球客运和货运服务市场。西门子交通业务是轨道和道路交通领域领先的智能交通解决方案供应商。凭借在上市公司西门子医疗的多数股权，西门子也是医疗科技和数字化医疗服务领域全球领先的供应商。此外，西门子持有西门子能源的少数股权，西门子能源是全球输电和发电领域的领军企业，自2020年9月28日起在证券交易所上市。西门子自1872年进入中国，140多年来始终以创新的技术、卓越的解决方案和产品坚持不懈地对中国的发展提供全面支持。如需了解详细信息，请访问www.siemens.com.cn。
