值第三届“中国国际进口博览会”召开之际，“法中生态城俱乐部”于2020年11月6日在沪举办了首届研讨会。此次活动以“为服务城市可持续发展的交通出行”为主旨，致力于向中国的决策者推广该领域里法国企业的技术与理念，强调了法国企业们在中国市场的深耕细作，以及他们与中国合作伙伴保持的合作质量。
这些法国公司在中国表现出了极大的市场敏感度和长远的眼光。40年来，中国消费者的生活方式得到了改善，而这其中也少不了法国企业的积极参与。
面对当今的全球变暖和保护生物多样性的问题，他们继续为生态文明的发展贡献着自己的力量，以应对二十一世纪的挑战。这些公司竭力在中国提供各种生态环保（以更少的成本生产出更好的产品，促进可持续的生产生活方式）、创新的（提出服务于符合民众期望的全新方案）和富有科技性（开发更加安全的方案与服务）的方案。
法国驻华大使Laurent Bili罗梁先生为此次研讨会致开幕词。随后，法中两国专家就“可持续出行方式的治理”和“新型出行方式的基建及设备”两个主题展开讨论。由法中两国官员和两国企业代表所组成的与会者，也就此加深了他们对城市空间流动性及相关内容的理解。
Photo 1 : M. Ambassadeur donne un mot d’ouverture
图1：法国驻华大使开幕词
Photo 2 : aperçu du séminaire
图2：会议现场一览
共计超过100人参加了在上海法国工商会举办的这一活动，更有众多线上加入的法国和中国其他城市的与会者。
图3：法中生态城俱乐部logo
借本次活动之机，法中生态城俱乐部的微信小程序应运而生。该俱乐部于2019年12月，在法国驻华大使馆和法国商务投资署的联合倡议下成立，召集了80多家在华法国企业。这些企业活跃于城市可持续发展行业细分领域：建筑，水和废弃物管理，能源，污染控制，交通出行，城市规划和设计，基于自然的解决方案和智慧城市等。该平台帮助中国的决策者们能够迅速找到满足其在各个领域的需求的法国企业。
图4：法中生态城俱乐部的微信小程序
与本届“服务于城市可持续发展的交通出行”研讨会相关的所有信息，以及活动回放都可以在该平台上查阅。
感谢以下合作伙伴的大力支持：液化空气集团（Air Liquide）, 法国AREP设计集团, 夏邦杰建筑设计事务所（Arte Charpentier）, 中国法国工商会, 达索系统（Dassault Systèmes）, Eco-Counter, Engie, 阳光海天赢地泊（Sunsea-Indigo Parking）和上海申凯公共交通运营管理有限公司（Shanghai Keolis）。
法国商务投资署简介：
法国商务投资署（BUSINESSFRANCE）是旨在提升法国经济国际化发展的国家机构，我们协助法国企业迈向国际、推动企业出口，同时肩负推广法国吸引力，接待国际投资者来法投资经商的使命。
机构积极推广法国国家、地区及企业的经济形象，提升他们的吸引力，并负责管理和发展“企业国际志愿者项目”（V.I.E.）。
法国商务投资署在法国本土与全球55个国家拥有超过1500人的团队，并依托全球合作伙伴网络开展业务。
自2019年1月起，作为法国促进出口机构改革的一部分，法国商务投资署与私营部门运营商建立了伙伴关系，特许其在以下市场帮助法国中小型和中等规模企业进行国际化发展：比利时、匈牙利、摩洛哥、挪威、菲律宾和新加坡。
了解更多信息，欢迎浏览官方网站：
http://www.businessfrance.fr/ （法语）
http://en.businessfrance.fr/home （英语）
微信公众号：businessfrance（或搜索“法国商务投资署”）
媒体联络：
殷琳
电话： +86 10 8531 2381
邮件：lin.yin@businessfrance.fr
